Seth Grahame-Smith slog verkligen an en sträng hos oss läsare när han valde att göra om Jane Austens klassiska kärleksroman Stolthet och Fördom.
Seth Grahame-Smith har helt enkelt tagit grundhandlingen, många repliker samt hela textstycken från Stolthet och fördom men lagt dit en del eget också. I hans version, Stolthet och fördom och zombies, lider England av en svår zombieepidemi. Elizabeth Bennet och hennes systrar är välutbildade zombiedödare, vilket Mr. Darcy också visar sig vara. Här dricks det te coh pratas om äktenskap i ena sekunden och i andra flyger det zombiekroppsdelar. En och annan ninja hinner också dyka upp.
Stolthet och Fördom och Zombies, som Pride and Prejudice and Zombies heter på svenska, blev en oväntat stor succé. Många liknande romaner har kommit i kölvattnet på den, som Sens and Sensibility and Seamonsters av Ben H Winters, Mansfield Park and Mummies av Vera Nazarian samt Grahame-Smiths egen Abraham Lincoln: Vampire Hunter.
Seth Grahame-Smith har helt enkelt tagit grundhandlingen, många repliker samt hela textstycken från Stolthet och fördom men lagt dit en del eget också. I hans version, Stolthet och fördom och zombies, lider England av en svår zombieepidemi. Elizabeth Bennet och hennes systrar är välutbildade zombiedödare, vilket Mr. Darcy också visar sig vara. Här dricks det te coh pratas om äktenskap i ena sekunden och i andra flyger det zombiekroppsdelar. En och annan ninja hinner också dyka upp.
Stolthet och Fördom och Zombies, som Pride and Prejudice and Zombies heter på svenska, blev en oväntat stor succé. Många liknande romaner har kommit i kölvattnet på den, som Sens and Sensibility and Seamonsters av Ben H Winters, Mansfield Park and Mummies av Vera Nazarian samt Grahame-Smiths egen Abraham Lincoln: Vampire Hunter.
Men populariteten har inte tagit slut där. En Hollywoodfilm är på gång med bland andra Natalie Portman (känd från filmer som Leon och The Other Boleyn Girl). Dessutom har en serieversion på Pride and Prejudice and Zombies utkommit. Den är adapterad av Tony Lee och tecknad av Cliff Richards som tidigare har tecknat bland annat Star Wars-serier medan Lee bland annat gjort några Doctor Who-serier.
Jag har läst både Austens original och Grahame-Smiths variant. I mitt tycke var zombieversionen mera intressant än bra. I och för sig var den så pass intressant att den är värd att ta sig en titt på. Men hela vägen håller det inte. Detsamma kan gälla för serien. Jag trodde att teckningarna skulle öka tempot något men det är i alla fall något som saknars. Det hjälper inte heller att teckningarna är slarviga och oinspirerade. Hela seriealbumet känns framjäktat. Vilket är synd, för det hade kunnat bli riktigt bra. Men det blev det inte så det återstår att se ifall det blir filmen som blir den ultimata versionen.
Jag har läst både Austens original och Grahame-Smiths variant. I mitt tycke var zombieversionen mera intressant än bra. I och för sig var den så pass intressant att den är värd att ta sig en titt på. Men hela vägen håller det inte. Detsamma kan gälla för serien. Jag trodde att teckningarna skulle öka tempot något men det är i alla fall något som saknars. Det hjälper inte heller att teckningarna är slarviga och oinspirerade. Hela seriealbumet känns framjäktat. Vilket är synd, för det hade kunnat bli riktigt bra. Men det blev det inte så det återstår att se ifall det blir filmen som blir den ultimata versionen.
Rekommenderas inte.
0 kommentarer:
Skicka en kommentar