Mary Shelley skrev den legendariska romanen Frankenstein redan 1817. Den är också känd under namnet Den moderne Prometheus. Bakgrunden till hennes roman är förresten lite kul. Tillsammans med maken, poeten Percy Shelley och vännen Lord Byron bestämde dom sig för att berätta varsin skräckhistoria. Mary Shelley kommer inte på någon men drömmer om natten om en vetenskapsman som skapar en monsterliknande varelse. Detta skulle sedermera leda till den än idag världskända romanen.
Många missförstånd finns förresten angående Frankenstein. Dels är det professorn som heter Victor Frankenstein, inte monstret som så många tror. Skapelsen har inget namn alls i romanen. Inte heller finns det någon puckelryggig Igor som plundrar gravar och Frankenstein anvender sig inte av ett åskväder för att få liv i varelsen. Detta kommer istället ur Hollywoodfilmen där Boris Karloff spelar varelsen. Karloffs rollprestation har också fått oss att tro att monstret mestadels bara grymtar. I romanen är han mycket vältalig (och inte lika vänlig).
Att göra serieversioner av klassiska berättelser har gjorts tidigare. Många gånger. Det är sällan det lyckas. Tidigare berodde det vanligtvis på osklickliga serieskapare som egentligen inte gillar serier utan vill sprida den goda romanen. De glömmer ofta att berätta i bild utan hade bara stela och livlösa illustrationer till texten.
Många missförstånd finns förresten angående Frankenstein. Dels är det professorn som heter Victor Frankenstein, inte monstret som så många tror. Skapelsen har inget namn alls i romanen. Inte heller finns det någon puckelryggig Igor som plundrar gravar och Frankenstein anvender sig inte av ett åskväder för att få liv i varelsen. Detta kommer istället ur Hollywoodfilmen där Boris Karloff spelar varelsen. Karloffs rollprestation har också fått oss att tro att monstret mestadels bara grymtar. I romanen är han mycket vältalig (och inte lika vänlig).
Att göra serieversioner av klassiska berättelser har gjorts tidigare. Många gånger. Det är sällan det lyckas. Tidigare berodde det vanligtvis på osklickliga serieskapare som egentligen inte gillar serier utan vill sprida den goda romanen. De glömmer ofta att berätta i bild utan hade bara stela och livlösa illustrationer till texten.
Dessutom har jag ofta problem med adaptioner från ett medium till ett annat. Ofta ser jag ingen anledning till att göra serier av redan befintlig litteratur. Jag ser hellre att man skapar nytt. Den befintliga romanen är ju oftast bra nog att läsas ändå.
Frankenstein av Shelley har jag läst. Jag fann romanen vara ytterst seg och tråkig. Intressant givetvis i och med att monstret hör till de stora skräckikonerna. Men seg och tråkig var den.
Jason Cobley är lärare i engelsk litteratur och serieförfattare. Han är kanske mest känd för sina skapelser Captain Winston Bulldog och Samurai Commander Keiko Panda. Irländske Declan Shalvey är en serietecknare mest känd för att ha tecknat Thunderbolts för serieförlaget Marvel.
Frankenstein av Shelley har jag läst. Jag fann romanen vara ytterst seg och tråkig. Intressant givetvis i och med att monstret hör till de stora skräckikonerna. Men seg och tråkig var den.
Jason Cobley är lärare i engelsk litteratur och serieförfattare. Han är kanske mest känd för sina skapelser Captain Winston Bulldog och Samurai Commander Keiko Panda. Irländske Declan Shalvey är en serietecknare mest känd för att ha tecknat Thunderbolts för serieförlaget Marvel.
Tillsammans har dom adapterat Frankenstein till serieform. De är mycket trogna originalet men har ökat lite på tempot samt moderniserat dialogerna. Det vinner boken på. Teckningarna är i klassisk superhjältestil och är välgjorda. De passar berättelsen väl.
Jag finner, till min stora förvåning, serieversionen av Frankenstein vara riktigt bra. Rent utan mer underhållande än originalet. Där ser man. Det måste vara första gången jag tycker att en serieadaption klår ursprunget.
Rekommenderas.
Rekommenderas.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar