August Strindbergs Inferno av Fabian Göranson

De flesta känner nog till namnet August Strindberg. Han var, eller snarare är, en av Sveriges största författare med romaner som Hemsöborna och Röda rummet i bagaget. Hans stora författarskap har förresten gjort att man nästan glömt bort konstnären Strindberg. Han målade dystert och vildsint men även hans målningar anses vara stor konst. Sedan har ju mannen sysslat med kemi och en massa annat.

En av Strindbergs mest egensinniga verk är Inferno. Det är en självbiografisk roman, skriven 1897, som handlar om författarens egen psykiska kris under åren 1894-96. Romanen var för övrigt experimentell och på många sätt banbrytande för den moderna prosan.

Fabian Göranson är en svensk serietecknare med serieromaner som Gaskriget och Kirurgi i bagaget. Göranson är även förläggare och har tillsammans med Marcus Nyblom startat förlaget Kolik.

Kolik har gett ut mycket intressant men förlagets kanske mest egensinniga serie hittills är Göransons seriebearbetning av Strindbergs Inferno. Personligen har jag svårt för seriebearbetningar. Ofta är förlagan så pass bra att jag inte förstår varför man ska läsa den i serieform. Dessutom finns det så många exempel på taffligt utförda serieversioner på romaner. Men i det här fallet är det briljant genomfört!

Göranson har valt att teckna i klassisk (överdriven) seriestil. Ett exempel är när Strindberg slår huvudet så cirklar det stjärnor runt osv. Denna stil passar originalberättelsen väl och tillför en hel del. Strindbergs överspel är helt enkelt gjort för seriemediet där man kan dra det till sin spets. Serieromanen är i övrigt vältecknad och följer originalberättelsen väl, men står ändock på egna ben.

August Strindbergs Inferno av Fabian Göranson är enligt mig en av de bästa svenska serier som utkom 2010.

Rekommenderas

God Jul allihopa!

Hoppas ni får serierelaterade julklappar av tomten. Ses i mellandagarna

Serier på biblioteket - allt du vill veta om serier du inte visste fanns.

Igår (15 december) släpptes min bok på BTJ Förlag. Än så länge är det bara på förlaget man kan köpa boken men så småningom kommer den att komma till nätbokhandlarna. Ni kan också fråga efter den i er lokala bokhandel så borde dom ta in den.

I boken går jag igenom olika typer av serier, jag går kortfattat igenom seriernas historia och har massor av tips hur man bättre kan jobba med serier på exempelvis ett bibliotek. Tanken är att boken ska ses som en uppslagsbok och inspirationskälla för alla som vill orientera sig i seriernas spännande värld oavsett om du är bibliotekarie, lärare eller bara nyfiken.

Frankenstein av Mary Shelley, Jason Cobley och Declan Shalvey

Mary Shelley skrev den legendariska romanen Frankenstein redan 1817. Den är också känd under namnet Den moderne Prometheus. Bakgrunden till hennes roman är förresten lite kul. Tillsammans med maken, poeten Percy Shelley och vännen Lord Byron bestämde dom sig för att berätta varsin skräckhistoria. Mary Shelley kommer inte på någon men drömmer om natten om en vetenskapsman som skapar en monsterliknande varelse. Detta skulle sedermera leda till den än idag världskända romanen.

Många missförstånd finns förresten angående Frankenstein. Dels är det professorn som heter Victor Frankenstein, inte monstret som så många tror. Skapelsen har inget namn alls i romanen. Inte heller finns det någon puckelryggig Igor som plundrar gravar och Frankenstein anvender sig inte av ett åskväder för att få liv i varelsen. Detta kommer istället ur Hollywoodfilmen där Boris Karloff spelar varelsen. Karloffs rollprestation har också fått oss att tro att monstret mestadels bara grymtar. I romanen är han mycket vältalig (och inte lika vänlig).

Att göra serieversioner av klassiska berättelser har gjorts tidigare. Många gånger. Det är sällan det lyckas. Tidigare berodde det vanligtvis på osklickliga serieskapare som egentligen inte gillar serier utan vill sprida den goda romanen. De glömmer ofta att berätta i bild utan hade bara stela och livlösa illustrationer till texten.

Dessutom har jag ofta problem med adaptioner från ett medium till ett annat. Ofta ser jag ingen anledning till att göra serier av redan befintlig litteratur. Jag ser hellre att man skapar nytt. Den befintliga romanen är ju oftast bra nog att läsas ändå.

Frankenstein av Shelley har jag läst. Jag fann romanen vara ytterst seg och tråkig. Intressant givetvis i och med att monstret hör till de stora skräckikonerna. Men seg och tråkig var den.

Jason Cobley är lärare i engelsk litteratur och serieförfattare. Han är kanske mest känd för sina skapelser Captain Winston Bulldog och Samurai Commander Keiko Panda. Irländske Declan Shalvey är en serietecknare mest känd för att ha tecknat Thunderbolts för serieförlaget Marvel.

Tillsammans har dom adapterat Frankenstein till serieform. De är mycket trogna originalet men har ökat lite på tempot samt moderniserat dialogerna. Det vinner boken på. Teckningarna är i klassisk superhjältestil och är välgjorda. De passar berättelsen väl.

Jag finner, till min stora förvåning, serieversionen av Frankenstein vara riktigt bra. Rent utan mer underhållande än originalet. Där ser man. Det måste vara första gången jag tycker att en serieadaption klår ursprunget.

Rekommenderas.

Rekommenderas.

Seriebibliotekarien i radion

Det var ett tag sedan. Eftersom jag fått en dotter har jag inte medverkat i lokalradion på två månader. Men nu var det dags igen. Den här gången pratade jag om skräckikoner, närmare bestämt Dracula, Frankensteins monster och Zombies. Förutom faktaböcker hann en serie slinka med.

Lyssna gärna via radions lyssnararkiv. 8 december 2010, 09.30-10.00

American Vampire av Stephen King, Scott Snyder och Rafael Albuquerque

En intressant trend som börjar bli allt tydligare är att allt fler författare även börjar skriva för seriemediet. Exemplen är många, som exempelvis Brad Meltzer, Janet Evanovich, Dean Koontz och Ian Rankin . I Sverige är deckardrottningen Anna Jansson ett bra exempel. Nu har även Stephen King skrivit manus för en serie. Men han har inte gjort det själv.

Scott Snyder är en ny stjärna på seriehimlen som jobbat med Human Torch och Iron Man på förlaget Marvel. Men han har även skrivit en novellsamling, Voodoo Heart. American Heart är Snyders största verk hittills.

Rafael Albuquerque är en serietecknare som bland annat tecknat serier som Blue Beetle och Crimeland.

American Vampire består egentligen av två parallellhistorier, en skriven av King och en av Snyder. Kings version utspelar sig under vilda västerntiden och handlar om europeiska vampyrer som råkar göra banditen Skinner Sweet till vampyr. Men av någon anledning blir Sweet, som verkar vara den förste amerikan som råkar förvandlas till vampyr en annorlunda sådan. Han har inget problem med solljus. Det är fullmånen som är ett större problem.

Den andra parallellhistorien, skriven av Snyder har egentligen samma grundberättelse. Den utspelar sig i Los Angeles 1925 och handlar om skådespelerskan Pearl Jones. Ett gäng vampyrer attackerar henne och lämnar henne att dö men Sweet gör henne till vampyr. Det visar sig att även Pearl blir till den nya moderna "amerikanska" vampyr.

Jag har vissa problem med att de amerikanska vampyrerna är rasmässigt överlägsna. Det blir lite för lätt att läsa in lite rasism och den amerikanska rasens förträfflighet. Detta fördunklar min läsning ganska rejält. I övrigt är det heller ingen speciell historia utan jag har läst liknande övernaturliga hämndberättelser tidigare. Många gånger dessutom.

Snyders del är något mer intressant än Kings men jag finner det svårt att riktigt bry mig om karaktärerna. Albuerquerques teckningar är okej utan men saknar det där lilla extra. De blir något grumliga och livlösa. Serien kommer förresten att fortsätta ges ut men utan Kings medverkan.

American Vampire är absolut inte usel och ger en viss underhållning om man inte råkar ha något bättre för sig. Men ras-biten stör mig och handlinen är till syvene och sist dussinartad.

Rekommenderas engntligen inte. Men är man vampyr- och Stephen Kingfantast är det ändock hyfsat intressant.